Avviso legale

Le informazioni sul sito web dell’EFSA sono soggette a quanto segue:

  • una clausola di esclusione della responsabilità;
  • una politica in materia di collegamenti ipertestuali;
  • un avviso relativo al diritto d’autore;
  • norme sulla tutela dei dati personali e informazioni sull’utilizzo dei cookie sul sito web.

Clausola di esclusione della responsabilità

L’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) gestisce questo sito per offrire al pubblico un più ampio accesso alle informazioni sulle proprie attività e iniziative. L’EFSA intende mantenere tali informazioni aggiornate e corrette. In caso di errori giunti all’attenzione dell’EFSA, si provvederà a correggerli il più rapidamente possibile.

L'EFSA non si assume alcuna responsabilità (inclusi, a titolo esemplificativo, perdite o danni diretti o consequenziali che potrebbe subire l'utente e/o terzi) derivanti da o in relazione alle informazioni contenute in questo sito, incluse le informazioni relative ai documenti pubblicati. L'EFSA non può essere ritenuta responsabile di errori, imprecisioni o incongruenze in relazione a testi disponibili sul suo sito web se diversi dai documenti scientifici e amministrativi ufficialmente adottati, pubblicati o approvati dai suoi competenti organi di governo. In caso di discordanza tra il testo adottato e il documento divulgato sul sito dell’EFSA, prevale sempre il testo ufficiale.

Le informazioni pubblicate sul sito web dell’EFSA:

  • devono rispecchiare le informazioni e lo stato delle conoscenze disponibili alla data in cui sono state adottate o approvate;
  • non sono necessariamente esaurienti, complete, precise o aggiornate;
  • non devono essere interpretate come consulenza professionale o legale (per una consulenza specifica è sempre necessario rivolgersi a un professionista opportunamente qualificato).

L’EFSA si prefigge di ridurre al minimo le interruzioni causate da errori tecnici. Tuttavia parte dei dati o delle informazioni sul sito dell’EFSA possono essere stati creati o strutturati in file o formati non esenti da errori. L’EFSA non può quindi garantire che il servizio non subisca interruzioni o che non sia influenzato da tali problemi in altro modo.

L’EFSA non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali problemi derivanti dall’utilizzazione del presente sito o di eventuali siti esterni collegati.

La presente clausola di esclusione della responsabilità non ha lo scopo di limitare la responsabilità dell’EFSA in caso di violazione delle disposizioni della legislazione nazionale applicabile, né di escluderla nei casi in cui non possa essere esclusa in forza di tale diritto.

Politica in materia di collegamenti ipertestuali

L’EFSA incoraggia organismi e singoli individui a creare collegamenti ipertestuali (link) verso il proprio sito web, purché nel rispetto delle condizioni seguenti:

  • i link non devono essere utilizzati in un contesto diffamatorio;
  • i collegamenti ipertestuali al sito web dell'EFSA non devono essere pubblicati in modo da suggerire l'approvazione di un qualsivolgia prodotto o servizio commerciale o di qualsiasi atto scientifico o amministrativo o delle informazioni o del testo nel cui contesto è pubblicato;
  • i link non devono confondere gli utenti dell'altro sito web per quanto riguarda la fonte del contenuto.  L'EFSA deve essere pienamente riconosciuta come fonte o autore dei documenti citati;
  • i collegamenti ipertestuali al sito web dell'EFSA non devono apparire accanto ad annunci pubblicitari.

Alcune pagine dell'EFSA si collegano ad altri siti web esterni. L'EFSA non è responsabile per il contenuto di qualsiasi pagina cui si fa riferimento dal suo sito web. Il collegamento a un altro sito web non deve essere considerato come approvazione da parte dell'EFSA. Gli utenti che cliccano su un altro sito e lo visitano sono soggetti alle politiche applicabili al nuovo sito.

Avviso relativo al diritto d’autore

Copyright © per l'intero contenuto di questo sito web se non diversamente specificato: Autorità europea per la sicurezza alimentare - EFSA Il riutilizzo è autorizzato, a condizione che l'EFSA sia citata come fonte del materiale.
Per i singoli documenti, il principio generale di riutilizzo descritto sopra può essere soggetto a condizioni specifiche come indicato nelle singole note sul copyright in esso contenute. Pertanto si consiglia agli utenti di fare riferimento a questi singoli avvisi sul diritto d’autore.

Il logo dell'EFSA è di proprietà esclusiva dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare - EFSA ed è registrato ai sensi dell'articolo 6 ter della Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale. Il suo uso è vietato senza la previa autorizzazione scritta dell'EFSA.

Politica linguistica

Informazioni generali sull'EFSA sono disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'UE nella brochure istituzionale dell'Autorità "La scienza a tutela dei consumatori dal campo alla tavola". Il documento è disponibile su questo sito Web e sul sito Web EU Bookshop.

Tutti gli avvisi EFSA di posti vacanti per l’assunzione di personale sono disponibili in tutte le lingue ufficiali dell’UE.

Per diffondere informazioni generali sull'EFSA sul proprio sito web, comprese notizie e pubblicazioni rivolte al pubblico in generale, l'Autorità può tradurre determinati documenti in tutte le lingue ufficiali dell'UE, occasionalmente anche in lingue non UE, fatti salvi i requisiti del servizio e le risorse disponibili.

Nelle sue comunicazioni, l'EFSA utilizza quattro lingue ufficiali dell'UE: inglese, francese, tedesco e italiano (lingua del Paese che ospita l'EFSA).

In base alla decisione del direttore esecutivo circa il regime linguistico dell'EFSA, "l'inglese è la lingua di lavoro dell'Autorità" e "l'unica lingua facente fede per i documenti emanati dall'autorità". Pertanto gli atti scientifici e i documenti istituzionali sono pubblicati solo in inglese.

Utilizzo del sito web

Tutela dei dati personali

L'EFSA s’impegna a proteggere la riservatezza dei propri utenti. Elabora i vostri dati personali solo per gli scopi indicati di seguito.

La politica sul trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni dell'Unione si basa sul regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 dicembre 2000.

È possibile navigare nel sito Web dell'EFSA senza fornire alcuna informazione personale, in base a quanto indicato di seguito in merito alle informazioni registrate e all'utilizzo dei cookie sul sito web dell'EFSA. Tuttavia, in alcuni casi, sono necessarie informazioni personali per poter fornire determinati servizi online.

A tal proposito:

  • per ogni specifico servizio elettronico, un controllore determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali e garantisce la conformità alle norme sulla protezione dei dati;
  • presso l'EFSA, il responsabile della protezione dei dati, il DataProtectionOfficer [at] efsa.europa.eu, controlla il rispetto del regolamento e fornisce consulenza ai responsabili del trattamento sull'adempimento dei loro obblighi (cfr. art. 24 del regolamento);
  • per tutte le istituzioni e le agenzie dell'UE, il garante europeo della protezione dei dati funge da autorità di controllo indipendente per quanto riguarda la protezione dei dati (cfr. artt. da 41 a 45 del regolamento).
Servizi elettronici

Un servizio elettronico sul sito web dell'EFSA mira a migliorare la comunicazione tra l'utente del sito web e l'EFSA. Di seguito troverete informazioni su alcuni specifici servizi informatici offerti dal sito web dell'EFSA.

  • Servizi di informazione "Chiedi all’EFSA" e "Helpdesk richieste di autorizzazione": tramite questi servizi elettronici, vengono raccolti dati personali (indirizzo e-mail, nome). Se gli utenti ci inviano informazioni personali tramite e-mail, o compilando un modulo sul nostro sito Web, tali informazioni vengono utilizzate per rispondere ai messaggi e per aiutarci a fornire le informazioni richieste. Salvo diversa indicazione per uno strumento specifico, dopo aver risposto, l'EFSA può conservare i dati personali per un periodo massimo di 6 mesi.
  • Abbonamenti elettronici tramite il sito web dell'EFSA: L'EFSA fa affidamento sul fornitore di servizi esterno www.mailchimp.com per la registrazione e la gestione degli abbonamenti alla sua newsletter. Questo fornitore di servizi ha sede negli Stati Uniti e l'EFSA ha sottoscritto con l’azienda termini specifici sull'elaborazione dei dati, in conformità con le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. I vostri dati personali (nome, e-mail) vengono elaborati esclusivamente ai fini dell'iscrizione alla newsletter e dei relativi servizi (avvisi, notifiche) e in nessuna circostanza i dati saranno condivisi con terze parti se non in relazione con questo scopo. 
  • Politica Twitter: L'account Twitter dell'EFSA è gestito dal Dipartimento Comunicazione dell'EFSA per conto del personale dell'EFSA. L'EFSA pubblica tweet che riguardano alcuni dei seguenti argomenti: comunicati stampa, notizie web o altre notizie come l’avvio di consultazioni pubbliche o la pubblicazione di corrispondenza ufficiale. Ulteriori account Twitter incentrati su temi specifici o aree di lavoro sono gestiti da varie unità. Si prega di notare che, se seguite @EFSA_EU o qualsiasi altro account Twitter di EFSA, non vi seguiremo automaticamente a nostra volta. L'EFSA aggiornerà e monitorerà il suo account Twitter durante l’orario d'ufficio, dal lunedì al venerdì.

Cookie e Analytics: come utilizziamo i cookie?

Cookie di Google Analytics   Il sito web dell'EFSA utilizza Google Analytics, un servizio di analisi del traffico web fornito da Google, Inc. I cookie analitici di Google vengono utilizzati per raccogliere informazioni sul modo in cui i visitatori utilizzano il nostro sito. L'EFSA utilizza queste informazioni per compilare rapporti e migliorare il sito. I cookie raccolgono informazioni in forma anonima, incluso il numero di visitatori del sito, da dove essi provengono e le pagine che visitano. Conformemente agli standard sulla privacy, le informazioni sull'indirizzo IP vengono rese anonime mediante la soppressione di parte del codice numerico IP, impedendo la memorizzazione delle informazioni complete sull'indirizzo IP.
More info on Google Analytics Terms of Service.
I cookie di Google Analytics sono: _utma, _utmb, _utmc, _utmz Per disattivare la tracciabilità di Google Analytics su tutti i siti web, visitare http://tools.google.com/dlpage/gaoptout .
Cookie di YouTube   La maggior parte dei video disponibili sul sito web dell'EFSA proviene dal canale ufficiale YouTube dell'EFSA. La modalità ottimizzata per la privacy di YouTube è abilitata, il che significa che YouTube non memorizzerà le informazioni sui cookie per la riproduzione di video incorporati. Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina YouTube’s embedding videos information.
Altri cookie di terzi Cookie da sessioni di lettori di contenuti multimediali, ad esempio Soundcloud per audiocast o altri programmi di supporto audio o visivo incorporati nel sito Web dell'EFSA

 

Come controllare i cookie?

È possibile controllare e/o cancellare i cookie a piacimento.  Per saperne di più, vedere aboutcookies.org. È possibile cancellare i cookie già presenti sul proprio computer e impostare la maggior parte dei browser per impedire l’uso dei cookie. In tal caso, tuttavia, potrebbe essere necessario regolare manualmente alcune preferenze ogni volta che si visita un sito e alcuni servizi e funzionalità non funzionino.

Dichiarazione su informazioni riservate

Nell'ambito della missione dell'EFSA, diversi atti giuridici specifici prevedono clausole di riservatezza che stabiliscono le condizioni in cui determinati documenti o informazioni possono essere divulgati. Per alcune questioni il legislatore ha conferito a organi dell'UE diversi dall'EFSA (ad esempio la Commissione o gli Stati membri) la competenza di accettare/respingere le richieste di riservatezza di terzi in relazione ai dati trattati nell'ambito dello specifico atto giuridico.

Comunicazioni specifiche in materia di protezione dei dati