L'EFSA ora parla anche spagnolo

Il sito web dell'EFSA è ora disponibile in spagnolo, una delle lingue più parlate al mondo. L'allargamento allo spagnolo rende ora accessibili in cinque lingue tutte le informazioni essenziali, le notizie e il materiale informativo di base dell'EFSA: i contenuti erano infatti già disponibile in inglese, tedesco, ​francese e italiano.

L’inaugurazione del sito web nella sua versione spagnola segna l'avvio della graduale dilatazione della comunicazione EFSA in tutti e 24 gli idiomi ufficiali dell’Unione europea.

Oltre ai 46 milioni di cittadini spagnoli, ci sono circa 400 milioni di madrelingua spagnoli nel mondo. Dopo il cinese mandarino, l'hindi e l'inglese, è lo spagnolo la lingua più parlata al mondo.

Oltre ad allargare l’ambito geografico della sua comunicazione, l'ingresso dello spagnolo all’EFSA è anche una risposta al nuovo regolamento europeo sulla trasparenza, che sottolinea la necessità per l'EFSA e altri organismi dell'UE di essere il più chiari e accessibili possibile nel comunicare col grande pubblico.

I servizi linguistici dell'EFSA hanno lavorato fianco a fianco con il Centro di traduzione degli organismi dell'UE (CdT), che ha tradotto un'ampia scelta delle pagine web più visitate nel sito EFSA.

Informazioni generali sull'EFSA sono disponibili nell'opuscolo istituzionale “La scienza a tutela dei consumatori dal campo alla tavola”. La pubblicazione è disponibile sia sul sito EFSA sia sul sito EU Bookshop. Tutti gli avvisi di posto vacante per l’assunzione di personale all’EFSA vengono già pubblicati nelle 24 lingue ufficiali dell’UE.

L'inglese, lingua franca dell'Unione, resta la lingua principale utilizzata per tutta la comunicazione EFSA, esterna e interna.

L'EFSA è un organismo che guarda al futuro con un approccio all'avanguardia in materia di comunicazione, uno dei pilastri principali del suo mandato. Per questi fini l'EFSA intende avvalersi delle nuove tecnologie, intelligenza artificiale e traduzione automatica, nella sua marcia di avvicinamento odierna e futura al multilinguismo.

Per contattarci
Giornalisti e addetti stampa sono pregati di contattare direttamente il nostro ufficio stampa. In tutti gli altri casi si prega di rivolgersi al servizio "Ask EFSA".

Contatti stampa

Relazioni Stampa EFSA
Tel. +39 0521 036 149
E-mail: Press@efsa.europa.eu

Per richieste di altro tipo

Servizio "Ask EFSA"