L'EFSA se met à l’espagnol !

Désormais, le site web de l'EFSA est aussi disponible en espagnol, l'une des langues les plus parlées au monde. L'ajout de l'espagnol implique que toutes les informations essentielles sur l’EFSA, les actualités et les documents de référence seront dorénavant accessibles dans cinq langues – tout ce contenu étant déjà disponible en allemand, en anglais, en français et en italien.

Le lancement de la version espagnole du site web ouvre la voie à l'introduction progressive d'un multilinguisme complet (24 langues de l’UE) dans les communications de l'EFSA.

Outre 46 millions de citoyens espagnols, il existe environ 400 millions de locuteurs natifs espagnols dans le monde. Après le chinois mandarin, l'hindoustani et l'anglais, l'espagnol est la langue la plus parlée au monde.

En plus d'élargir la portée des communications de l'EFSA, l'ajout de l'espagnol constitue également une réponse au nouveau règlement européen en matière de transparence qui souligne la nécessité pour l'EFSA et d’autres organes de l'UE d'être aussi clairs et accessibles que possible lorsqu'ils communiquent avec le grand public.

Les services linguistiques de l'EFSA ont travaillé main dans la main avec le Centre de traduction des organes de l'Union européenne (CdT), qui s’est chargé de traduire une large sélection des pages web les plus populaires de l'EFSA.

Certaines informations de base sur l'EFSA sont déjà disponibles dans toutes les langues officielles de l'UE, dans sa brochure institutionnelle intitulée « La science au service de la protection des consommateurs, du champ à la table ». Ce document est disponible sur le site de l’EFSA ainsi que sur le site de l’EU Bookshop. Tous les avis de vacance de l’EFSA pour le recrutement du personnel sont également disponibles dans toutes les 24 langues officielles de l'Union européenne.

L'anglais, en tant que lingua franca de l'Union européenne, reste la principale langue utilisée pour toutes les communications de l'EFSA, tant en externe qu’en interne.

L'EFSA est une organisation tournée vers l'avenir qui s’engage à adopter une approche de pointe en matière de communication, l'un des principaux piliers de son mandat. Pour poursuivre cet objectif, l'EFSA prévoit de recourir aux nouvelles technologies telles que l'intelligence artificielle et la traduction automatique dans son approche actuelle et future du multilinguisme.

Contacter l’EFSA
Si vous êtes journaliste/représentant médias, veuillez contacter le service relations médias de l’EFSA. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service Ask EFSA.

Contact presse

Relations Médias EFSA
Tél. +39 0521 036 149
E-mail: Press@efsa.europa.eu

Autres types de requêtes

Service Ask EFSA